رواية جديدة تعيد تخيّل الحياة الخاصة لكاثرين هيبورن وسط شائعات قديمة عن ميولها الجنسية

رواية جديدة تعيد الحياة الخاصة لكاثرين هيبورن إلى دائرة الضوء.

إن The Original لبرجيا بارمار ليست سيرةً ذاتية لأيقونة هوليوود. بل هي عمل من الرواية التاريخية يستند إلى المراسلات والمقابلات وسجلات أخرى لتخيّل العالم العاطفي خلف واحدة من أكثر الشخصيات العامة رسوخًا في السينما الكلاسيكية.

تأتي هذه الرواية في ظل تاريخ طويل من التكهنات حول ميول هيبورن الجنسية. ولسنوات، تداولت الشائعات أنها كانت مرنة جنسيًا، وتطرح الرواية هذه الأسئلة بوصفها جزءًا من الغموض الأكبر المحيط بأداء أمضت عقودًا في بناء وصون شخصية عامة شديدة الانضباط.

تقول مراجعة المقال إن الكتاب سيجذب بشكل خاص القراء الذين يحبون هوليوود الكلاسيكية وتاريخ الكوير، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه يستخدم الخيال لملء الثغرات التي تركتها تصريحات هيبورن العلنية والسجل التاريخي.

لحظة طفولة تشكّل الصورة

تتمحور إحدى المشاهد المبكرة في الرواية حول الصيف الذي قصّت فيه هيبورن، وهي في العاشرة من عمرها، شعرها الأحمر الطويل. وينتهي الأمر بأخيها توم، البالغ 12 عامًا، إلى إصلاح النتيجة غير المتساوية، وتصبح هذه اللحظة علامة مبكرة على الأسلوب الصبياني الذي ستصقله لاحقًا على الشاشة في Sylvia Scarlett عام 1935.

عندما يصل الأطفال إلى العشاء، تساعد ردة فعل والديهم في تحديد الدينامية العائلية التي تحاول الرواية التقاطها. يردّ والد هيبورن بحدّة، بينما تقدّم والدتها كِت الدعم. وأصبحت كِت لاحقًا رئيسة جمعية كونيتيكت لحق المرأة في الاقتراع.

وتقول المراجعة إن هذا المشهد يساعد على تأطير الرحلة العاطفية لكيت، التي تُوسَم بعد ذلك بمأساة وصدمة تلاحقانها من برودواي إلى هوليوود ثم تعودان معها.

لورا هاردينغ ولودلو سميث والرواية الرسمية

كما تمنح الرواية مكانًا محوريًا لورا هاردينغ، الموصوفة بأنها وريثة من الجادة الخامسة وطامحة لأن تصبح ممثلة، وتُقدَّم بوصفها أول حب في حياة هيبورن ورفيقتها الطويلة خلال بدايات مسيرتها. وتقول المراجعة إن الكتاب لا يترك أي غموض بشأن تلك العلاقة.

كما أن زواج هيبورن من لودلو أوجدن سميث، المعروف باسم لودّي، جزء من القصة أيضًا. ويقول المقال إنه رتّب طلاقًا مُدارًا بعناية في المكسيك بعد ست سنوات من الزواج حتى تتمكن هيبورن من البقاء عزباء في نظر معجبيها.

ومن هناك، تقول المراجعة إن الحياة العاطفية لهيبورن شملت علاقات مع وكيلها ليلاند هايوارد وهاورد هيوز، في وقت أصبحت فيه صورتها العامة أكثر صرامة وتركيزًا على المسيرة المهنية.

وقد تعززت هذه الصورة لعقود بتعليقات صوّرت تريسي بوصفه أحد أعظم حبّين في حياتها. وفي مذكّراتها الصادرة عام 1991 Me، أقرت هيبورن بالشائعات حول لورا لكنها قالت: “كانت هناك شائعة قوية جدًا بأننا كنا مثليات.” وتقول المراجعة إن رواية بارمار تتحدى ادعاء هيبورن بأنها لم تكن تعرف عن تلك التكهنات.

لماذا لا يزال التاريخ يتردد صداه

ويجادل النص أيضًا بأن القصة تتجاوز هيبورن نفسها. فهو يقول إن الأمريكيين من مجتمع LGBTQ+ ما زالوا يعملون على استعادة التاريخ الممحى، وأن الرواية تسهم في هذا الجهد من خلال إعادة التفكير في واحدة من أشهر النساء في السينما عبر عدسة تاريخية كويرية.

وفي الوقت نفسه، يلاحظ المقال أن هيبورن لم تدعم علنًا تحرر المثليين أو المثليات، رغم أنها أدت دور رجل في Sylvia Scarlett وقضت سنوات في مجمّع المخرج جورج كوكور في لوس أنجلوس. وتشير المراجعة إلى أن خيال بارمار يساعد في كشف المسافة بين الشخصية التي باعتها هيبورن وبين الحياة التي ربما عاشتها فعلًا.

وقالت بارمار إنها انجذبت إلى “المساحات السلبية للمراسلات المفقودة أو المجتزأة”، وإنها كانت مهتمة بـ“ما الذي كان يمكن أن يحدث”. ويقول المقال إن الرواية مبنية حول تلك الفكرة: التنازلات التي يقدمها الناس ليعيشوا الحياة التي يريدون خلقها.

وفي مقابلة مع باربرا والترز عندما كانت في الرابعة والثمانين، رفضت هيبورن الأسئلة حول تلك السنوات المبكرة في هوليوود ووصفَت نفسها بأنها “ذات مسار واحد” و“متطرفة جدًا في وجهة نظري”. وتقول المراجعة إن الرواية تملأ الصمت الذي تركه هذا النوع من صناعة الأسطورة الذاتية.

ومن خلال وضع الأسطورة العامة لهيبورن إلى جانب الأسئلة غير المجابة حول حياتها الخاصة، يدعو The Original القراء إلى إعادة النظر في نجمة كانت صورتها مصنوعة بعناية لا تقل عن أي دور أدته.