يجد باحث كامبريدج آلان تورينغ أكثر مرحًا في قصة قصيرة مفقودة منذ زمن طويل

قصة قصيرة شبه سيرة ذاتية غير منشورة سابقًا للان تورنغ خضعت لأول مرة لدراسة معمقة، مقدمةً رؤية جديدة للرياضي الذي ساعد عمله بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية.

سارة ديلون، أستاذة الأدب الإنجليزي في جامعة كامبريدج، نسخت العمل المكتوب بخط اليد والمكوّن من ست صفحات ونشرت تحليلها في

The Review of English Studies

. وفي مقابلة نشرتها الجامعة، قالت ديلون إن القصة تُظهر نسخة من تورنغ كانت قد استُوت في الذاكرة الشعبية.

“لقد اختزلنا تورنغ إلى نسخة من نمط ثنائي الأبعاد,” قالت ديلون. “صار يُنظر إليه على أنه غير واعٍ اجتماعيًا، منشغل بالكامل بالمنطق والأرقام، ومعزول إلى حد كبير.”

عمل تورنغ في مركز فك الشيفرات البريطاني في بلتشلي بارك خلال الحرب العالمية الثانية، حيث ساعد في كسر شيفرة إنجما الألمانية. ويُعد أيضًا أب الحوسبة الحديثة، إذ صمّم أحد أوائل الحواسيب وطوّر نظريات ساعدت في وضع الأساس للذكاء الاصطناعي.

ظل عمله في زمن الحرب سريًا حتى بعد وفاته عام 1954. وفي عام 1952، أُدين بـ“الفحش الجسيم” بعد علاقة جنسية مع رجل آخر. وشملت عقوبته “الإخصاء الكيميائي” عبر سلسلة من حقن الإستروجين الاصطناعي. وتوفي تورنغ عام 1954 عن عمر 41 عامًا بسبب تسمم بالسيانيد، وقد صُنّف ذلك على أنه انتحار.

قدمت الحكومة البريطانية اعتذارًا عن معاملتها لتورنغ في عام 2009، ومنحته الملكة إليزابيث الثانية عفوًا بعد الوفاة في عام 2013.

يركز عمل ديلون على

Pryce’s Bouy

، وهي قصة في أرشيف تورنغ بكلية الملك في كامبريدج تتمحور حول لقاء بين عالم مثلي ورجل أجير من الطبقة العاملة. تنتقل السردية بين وجهتي نظر الرجلين وتنتهي فجأة، في منتصف الجملة.

قالت ديلون إن القصة كُتبت على الأرجح في عام 1952 أو 1953، بعد إدانة تورنغ، ومن شبه المؤكد أنها استُلهمت من اللقاء الذي أدى إلى اعتقاله. وقالت إن العالم أليك برايس يبدو كبديل واضح لتورنغ.

كما تعتقد أن صفحات مفقودة من النسخة المحفوظة في الأرشيف.

“لا نعرف أين ذهب باقي النص. لا نعرف إن كانت والدة تورنغ قد رقابته,” قالت. “هل أصبح أكثر صراحةً جنسيًا؟ كيف انتهى؟ هذا محبط، لكن كل شيء آخر مثير للغاية.”

وقالت ديلون إن القصة تستند مباشرة إلى رواية أنغوس ويلسون لعام 1952

Hemlock and After

، ما يشير إلى أن تورنغ كان يقرأ الأدب الكويري المتاح آنذاك ويستخدمه للتفكير في حياته الخاصة.

“في تلك السنوات التي سبقت وفاته، كان يحاول أن يفهم نفسه وعالمه. وقد وفّرت له الأدبيات وسيلة قوية جدًا للقيام بذلك,” قالت ديلون. “كانت تلك اللحظة التي شعر فيها حقًا بانفراج، وبفرصة لأن يكون أكثر إبداعًا ومرحًا.”

وأضافت: “على الرغم من أنه حوكم بسبب مثليته الجنسية، فإنه لم يشعر قط بالخجل منها. لقد كان رجلًا مثليًا فخورًا.”

يضيف التحليل الجديد إلى جهد متنامٍ لرؤية تورنغ على أنه أكثر من مجرد رمز مأساوي للاضطهاد. كما يبرز مدى تأثر كثير من كتاباته الشخصية بالحياة المثلية نفسها التي كانت الدولة البريطانية تجرّمها ذات يوم.

بالنسبة لمجتمعات LGBTQ، يُعد هذا الاكتشاف تذكيرًا آخر بكيفية استعادة تاريخ الكوير في كثير من الأحيان من الشذرات والأرشيفات والأوراق الخاصة بعد زمن طويل من استقرار الذاكرة العامة على نسخة مبسطة من الأحداث.